Resumen de El aporte de los estudios de impacto a la arqueología de la quebrada de Villavil (departamento Andalgalá, Catamarca, Argentina)

Norma Ratto, Claudia Aranda, Leandro H. Luna, Anabel Feely

• español

  Presentamos los contextos arqueológicos registrados, documentados, excavados y analizados que provienen de la quebrada de Villavil (departamento Andalgalá, Catamarca), los que fueran intervenidos en el marco de los estudios de impacto arqueológico realizados en ese espacio y relacionados, por un lado, con un cambio de trazado del mineroducto de la empresa Minera Alumbrera Ltd. y por otro con los monitoreos arqueológicos anuales que se realizan en el marco de su política ambiental. Las características de los contextos funerarios informados, sus fechados radiométricos y los análisis bioarqueológicos, isotópicos y tecnológicos del material asociado aportan a la construcción del pasado cultural de este sector del espacio y a delinear los cambios y continuidades en las prácticas en los ámbitos de la vida y de la muerte de las sociedades del primer milenio con respecto a la tardía e inca. Los resultados remiten a la ocupación de la quebrada desde el primer siglo de la era, con prácticas de entierros directos para adultos y en urna para infantes en función de los contextos. Los individuos en edad reproductiva presentan dietas balanceadas, un buen estado de salud general y un uso intenso del cuerpo para actividades cotidianas.

• English

  We present the characteristics of the archaeological contexts from the Villavil ravine (Andalgalá department, Catamarca) that were registered, documented, excavated and analyzed during archaeological impact studies related, on the one hand, to a change in the layout of the Minera Alumbrera Ltd. pipeline and, on the other, to the annual archaeological monitoring carried out within the framework of its environmental policy. The characteristics of the reported funerary contexts, their radiometric dates and the bioarchaeological, isotopic and technological analyzes of the associated material contribute to the construction of the cultural past of the societies of the first millennium and to delineate changes and continuities in practices in the sphere of life and death with respect to the late period and the Inca societies. The results refer to the occupation of the ravine since the first century of the era, with direct burial practices for adults and urn burial for infants. Individuals of reproductive age have balanced diets, good general health, and intense use of the body for daily activities.