Resumen de Les pratiques funéraires du Rubané de la Plaine du Rhin supérieur. État des recherches

Laura Waldvogel, Christian Jeunesse

• Deutsch

  Im Jahr 1995 unterschied C. Jeunesse zwei Grabfazies in die westliche Linearbandkeramik, die sich, was die Oberrheinische Tiefebene betrifft, auf beiden Seiten einer Grenze in der Nähe von Colmar entwickelten. Fünfundzwanzig Jahre später erlaubt die Berücksichtigung der später veröffentlichten Dokumente nicht nur, die Existenz dieses Dualismus zu bestätigen, sondern auch die ersten Beobachtungen zu verfeinern, indem eine interne Unterteilung der Fazies II (Unterelsass und Rheinbecken stromabwärts) auf der Grundlage der Deponierungsposition der Bestatteten vorgenommen wird.

• français

  En 1995, Ch. Jeunesse distingua deux faciès funéraires pour l’ouest du Rubané occidental se développant, pour ce qui concerne la Plaine du Rhin supérieur, de part et d’autre d’une frontière située aux environs de Colmar. Vingt-cinq ans plus tard, la prise en compte des documents publiés postérieurement permet non seulement de confirmer l’existence de ce dualisme, mais également d’affiner les premières observations en opérant une subdivision interne au faciès II (Basse-Alsace et Bassin rhénan en aval) sur la base de la position de dépôt des inhumés.