Las Novelas amorosas y ejemplares de María de Zayas: una poética del atrevimiento femenino

• Christine Orobitg ^[1]
  1. [1] Aix Marseille Université
• Localización: Criticón, ISSN 0247-381X, Nº 143, 2021 (Ejemplar dedicado a: Estudios sobre María de Zayas y Sotomayor), págs. 87-105
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Tomando como punto de partida la expresión ‘virtuosa osadía’ que aparece en el prólogo Al que leyere, el presente estudio propone considerar la temática del atrevimiento femenino como una posible clave de lectura de las Novelas amorosas y ejemplares de María de Zayas. En efecto, la ‘virtuosa osadía’ que la voz autorial femenina reivindica en el paratexto entra en resonancia con una red de palabras en el interior del texto (atrevimiento, locura, libertad, determinación, ánimo, arrojarse, aventurarse) que conforman los contornos de un “atrevimiento femenino” que habita verdaderamente el texto zayesco. La segunda parte de nuestro estudio analiza las diferentes figuras del atrevimiento femenino, estudiando, en particular, la expresión del deseo femenino, las mujeres que se apropian roles y atributos masculinos (las armas, la palabra, la pluma), y por fin, su incidencia en el espacio. Por fin, el estudio analiza los límites de este atrevimiento femenino, en particular a través de un estudio sistemático de los desenlaces.

  • English

    Taking as a starting point the expression ‘virtuosa osadía’ that appears in the prologue Al que leyere, this study proposes to consider the theme of feminine boldness as a possible key for reading María de Zayas's Novelas amorosas y ejemplares. Indeed, the ‘virtuosa osadía’ that the feminine authorial voice claims in the paratext resonates with a network of words in the text (atrevimiento, locura, libertad, determinación, ánimo, arrojarse, aventurarse) that form the contours of a «feminine boldness» that truly inhabits Zayas’s text. The second part of our study analyses the different figures of feminine boldness, studying in particular the expression of female desire, the women who appropriate male roles and attributes (weapons, the act of speaking and writing in a culture where the models offered to women are models of silence), and finally, their impact on space. Finally, the study analyses the limits of this feminine boldness, in particular through a systematic study of the resolutions (or denouements) of the plots in the fiction.

  • français

    Prenant comme point de départ l’expression ‘virtuosa osadía’ qui apparaît dans le prologue Al que leyere, cette étude propose de considérer le thème de l’audace féminine comme une possible clé de lecture des Novelas amorosas y ejemplares de María de Zayas. En effet, la « vertueuse audace » que la voix d’auteur féminine revendique dans le paratexte entre en résonance avec un réseau de mots au sein même du texte (atrevimiento, locura, libertad, determinación, ánimo, arrojarse, aventurarse) qui dessinent les contours d’une « audace féminine » qui habite véritablement le texte de María de Zayas. La deuxième partie de notre étude analyse les différentes figures de l’audace féminine, en étudiant notamment l’expression du désir féminin, les femmes qui s’approprient des rôles et des attributs masculins (les armes, la parole, la plume), et enfin, l’incidence de cette audace féminine sur l’espace. Enfin, l’étude examine les limites de cette audace féminine, notamment à travers une analyse systématique des dénouements.