Resumen de Más allá de la economía del bienestar. El enfoque de las capacidades de Amartya Sen y Martha C. Nussbaum
- español
El presente artículo pretende elucidar las insuficiencias de la denominada economía del bienestar a partir del enfoque de las capaci-dades de Amartya Sen y Martha C. Nussbaum. En el primer bloque pre-sentamos los lineamientos fundamentales de ambas propuestas con el fin de concretar y dotar de autonomía sus respectivos modelos basados en el enfoque de las capacidades, contrastándolos con los modelos con-vencionales de medición de la calidad de vida relativa de la ciudadanía. En el segundo bloque incidimos en la justificación de sus aportaciones para profundizar en la perspectiva de la capacidad desde una vertiente comparada, esto es, desde dos áreas de estudio (Sen desde el ámbito económico y Nussbaum desde el filosófico) que han aunado sus fuerzas e intereses bajo este paradigma.
- English
The capability approach proposed by Sen, from an economical point of view, and by Nussbaum, from a philosophical perspective, allows us to understand the different realities and social problems which may affect human development and well-being from a new assessing and critical logic. This approach’s theoretical and argumentative body, which is directly related to the introduction of the moral philosophy of the de-velopment economics and with the understanding of the idea of justice and freedom, tackles the traditional theories and conventional models of the analyses of the relative life capacities from a logical reasoning. As a last resort, it has been proposed as a theoretical principle. By using it, diverse strategies, tools, policies or institutional action guidelines can be observed, analyzed or elaborated within a sociopolitical framework with which —or from which— the improvement of the quality of life of the individuals forming our society can be actively influenced
