Resumen de Les textes autochtones et la formation de l’ethnolinguistique nord-américaine
- English
In this article we attempt to show the central value accorded to the study of languages and the collection of texts in the American ethnological tradition, from the foundation of the Bureau of Ethnology to the works of Franz Boas. Giving a voice to indigenous people modifies both ethnography and linguistics. Ethnography becomes a collaborative and polyphonic activity, and linguistic research aims to discover the specificity of an experience as it is expressed in linguistic forms.
- français
Dans cet article on montre la place centrale donnée à l’étude des langues et aux recueils des textes dans la tradition de l’ethnologie américaine, depuis la fondation du Bureau of Ethnology jusqu’aux travaux de Boas. En donnant la parole aux autochtones par la publication de textes, l’ethnographie et la linguistique se modifient. L’ethnographie devient collaborative et polyphonique, et la linguistique cherche à travers les textes variés sur lesquels elle se fonde à découvrir la spécificité d’une expérience telle qu’elle est exprimée dans les formes de la langue.
