Resumen de La desnuclearización de Kazajistán. La gestión de una herencia envenenada
- español
El rápido colapso de la URSS, tanto en el contexto político como en su estructura territorial, dejó en suspenso la situación de las armas nucleares, especialmente las de carácter estratégico, repartidas por el territorio de las nacientes repúblicas. Esto representaba un quebradero de cabeza de primer orden para la comunidad internacional. Kazajistán adquirió el compromiso de eliminar esas armas de su territorio, iniciándose un proceso muy complejo que ha durado décadas y cuya gestión ha llevado a este país a convertirse en uno de los adalides de la no proliferación dentro de la comunidad internacional y a ocupar un puesto de referencia en Asia Central. Este periodo de tiempo no estuvo exento de luces y sombras, pero esa decisión es evidente que produjo dividendos que facilitaron la ventajosa situación económica que, a nivel regional, disfruta hasta la fecha. Por otra parte ¿sería exportable el modelo kazajo a los actuales actores proliferantes? Como veremos, las diferencias no permiten ser optimistas.
- English
The rapid collapse of the USSR, both in the political context and in its territorial structure, left the nuclear weapons situation in standby, especially those of a strategic nature, distributed throughout the nascent republics´ territory. This represented a major annoyance for the international community. Kazakhstan made a commitment to eliminate these weapons from its territory, beginning a very complex process that has lasted decades and whose management has led this country to become one of the champions of non-proliferation within the international community and to occupy a reference in the Central Asia. This period of time was not exempt from its lights and shades, but that decision clearly produced dividends that facilitated the advantageous economic situation that, at a regional level, the Country enjoys to date. On the other hand, would the Kazakh model be exportable to the current proliferating actors? As we will see, the differences don´t allow us to be hopeful.
