El descenso de Afganistán al caos: el retorno de los talibanes

• Autores: Ahmed Rashid
• Localización: Cuadernos de estrategia, ISSN 1697-6924, Nº. 216, 2022, págs. 213-226
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Afghanistan descent into chaos: the Taliban return
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La vuelta al poder de los talibanes en Afganistán causó asombro en la comunidad internacional por la rapidez con la que esta se produjo. Sin embargo, existían múltiples indicios que a lo largo del tiempo apuntaban a que se produciría finalmente esta situación. El punto de inflexión que marca el inicio del descenso al caos se debe marcar en la intervención estadounidense en Irak, que distrajo recursos en un nuevo escenario que tenía que compartir esfuerzos con el afgano. Durante la presencia internacional, subyacente a los progresos sociales y económicos alcanzados, se encontraba el germen de la derrota debido a la mala organización y corrupción de la sociedad afgana. La nueva élite dominante talibán que finalmente ha llegado al poder es distinta de la que lo hizo en el pasado. Ahora son gobernantes con mayor experiencia, pero también con mayor resentimiento. Lejos de consolidar la paz, la imposición brutal de su ideología probablemente traerá para los afganos un nuevo periodo de enfrentamientos e incertidumbre.

  • English

    Taliban’s return to power in Afghanistan shocked the international community because of the speed which it happened. However, over time there were many indications that this situation would eventually come to happen. The turning point that indicates the descent into chaos beginning can be marked by the US intervention in Iraq, which diverted resources to a new scenario that had to share efforts with the Afghan one. Underlying the social and economic progress achieved during the international presence, was the defeat germ due to Afghan society poor organisation and corruption. The new Taliban ruling elite that has finally come to power is different from the one that came to power in the past. They are now more experienced rulers, but also more resentful. Far from consolidating peace, the brutal imposition of their ideology is likely to bring Afghans a new period of confrontation and uncertainty.