Resumen de Una antigua ruta marítima arosana y jacobea
- español
Se describe una antigua conexión sur de la Ría de Arosa con mar abierto, su posible formación y evolución geológica. Se consideran las diferentes implicaciones históricas de una vía marítima que permitiría, desde tiempos remotos, un acceso al Río Ulla por la margen salinense de la ría y, por lo tanto, a Compostela y al interior de Galicia. Se analizan vestigios arqueológicos y documentales
- galego
Descríbese unha antiga conexión sur da Ría de Arosa co mar aberto, a súa posible formación e evolución xeolóxica. Considéranse as diferentes implicacións históricas dunha vía marítima que permitiría, dende tempos remotos, un acceso ao Río Ulla pola marxe salinense da ría e, polo tanto, a Compostela e ao interior de Galicia. Analízanse vestixios arqueolóxicos e documentais
- English
The article describes an ancient southern connection of Arosa Bay (Galicia/Spain) with the open sea and considers its possible formation and geological evolution. It also studies the historical implications of this very old route, which would allow access to the Ulla river and hence to Santiago of Compostela and interior of Galicia. Archaeological remains and documents are also considered
