Resumen de Procesos de empoderamiento espacial de mujeres en la agroecología urbana en Bogotá
- español
¿De qué manera configuran los huertos urbanos lugares para el empoderamiento de grupos excluidos? ¿Cómo contribuyen a que las mujeres de las periferias urbanas se empoderen de nuevos espacios y roles? Este estudio analiza el potencial emancipatorio de la agroecología urbana en el caso de Bogotá (Colombia) y sus alrededores, la Sabana de Bogotá. El análisis está basado en un proceso de investigación-acción participativa, realizado entre 2014 y 2017 con grupos agroecológicos y circuitos agroalimentarios que conectan el campo con la ciudad. Partiendo de un marco teórico de la geografía crítica y ecología política feminista, el artículo desarrolla una teoría de empoderamiento espacial y la conecta con ejemplos empíricos. El estudio destaca el potencial de la economía solidaria practicada dentro de la agroecología para desencadenar procesos de empoderamiento espacial y discute tanto los factores que contribuyen como los que frenan dichos procesos.
- English
In which way do urban gardens form places for empowerment of excluded groups? Does the organization in agroecological networks open up new spaces and roles for women? This study explores the emancipatory potential of urban agroecology in the case of Bogotá (Colombia) and its surrounding region called Sabana de Bogotá. The analysis is based on a process of participatory actionresearch, conducted between 2014 and 2017 with agroecological groups and networks of CSA (Community Supported Agriculture) that link countryside with the city. Combining conceptual perspectives of critical geography and feminist political ecology, this article develops a theory of spatial empowerment and connects it with the empirical work. Highlighting the potential of solidarity economy within the movement of urban agroecology to unfold spatial empowerment processes, this study elaborates the factors which favor and hinder this kind of processes.
