Resumen de La infracción por diferimiento tributario
- español
El artículo 191.6 de la Ley general tributaria (LGT) regula la medida sancionadora contra el mal llamado «decalaje», marcada por la particularidad de que la cuota tributaria a ingresar resulta voluntariamente regularizada. En el presente trabajo se analiza la cuestión de su naturaleza y bien jurídico protegido, concluyendo que se trata de una infracción de perjuicio económico que protege el interés público en la efectividad de los recargos del artículo 27 de LGT, persuadiendo para la regularización voluntaria formal. Tal entendimiento, que resulta esencial para poder enjuiciar la proporcionalidad de la medida, es opuesto a recientes pronunciamientos del Tribunal Supremo, y pone de manifiesto lo erróneo de aproximar su bien jurídico directo al de una infracción tributaria formal.
- English
The article 191.6 General Tax Act (LGT) regulates the sanctioning rule against the misnamed «tax lag», with the peculiarity of voluntary tax rate payment. The aim of this paper is analysing the nature and protected legal asset of such tax offence, concluding that it’s an economic damage contravention, protecting the public interest in the surcharges of article 27 LGT effectiveness and persuading for formal voluntary regularization. Such an interpretation, which is essential to do the proportionality test, is opposed to recent Spanish High Court rulings and highlights the error of approximating its direct legal asset to that of a formal tax offence.
