Remesas fantasmas y familias divididas del norte y centro de México

• Genoveva Flores Quintero ^[1]
  1. [1] Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey

     Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey

     México

     
• Localización: Amérique latine histoire et mémoire: Les Cahiers ALHIM, ISSN-e 1777-5175, Nº. 21, 2011 (Ejemplar dedicado a: Migrations et violence(s) en Amérique latine / Nathalie Ludec (dir.), Maria José Garcia Oramas (dir.))
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo aborda el particular efecto de la nueva legislación mexicana sobre el cambio de dólares en efectivo publicada en el Diario Oficial en julio de 2010 y modificada en diciembre del mismo año en la zona fronteriza México- Estados Unidos donde viven cerca de 20 millones de mexicanos y mexicanas. Esta nueva legislación afecta a la segunda fuente de divisas de México después del petróleo: las remesas de los migrantes. Estas remesas soportan la economía de pequeñas poblaciones y ciudades de la frontera y centro de México. Pero, lo que parece una solución ha creado una dependencia con el dólar norteamericano y generado nuevos problemas: en condiciones normales, se envían por órdenes de pago o a través de intermediarios financieros. Pero estos servicios son muy caros para los migrantes, por lo que una gran proporción de las zonas fronterizas envían los dólares en efectivo por medio de personas que atraviesan legalmente la frontera y reparten las remesas en los pequeños pueblos fronterizos. Esta dinámica económica ha sido interrumpida por las nuevas disposiciones de cambio de divisas, cuyo origen es el combate al lavado de dinero por parte del narcotráfico y es previsible que cambie muy rápidamente. En adición a estos problemas nuevos persisten el ambiente de violencia y corrupción en el cruce fronterizo, ahora mucho más severo por la guerra contra el narcotráfico.

  • English

    This article analyzes the particular effect of the new Mexican law over the exchange of dollars published in the Diario Oficial last July, in the zone in the frontier between Mexico and the United States, where 20 millions of Mexicans live. In this territory a new system of remittance exchange has been developed in the last years. In the base of that system lies the migrant’s salary which is the second most important money coming source after the petroleum incomes for Mexico; these migrant incomes support the rural economy of little towns close the frontier and cities in the center of Mexico, but they have become dollar dependents in the economic sense. In normal conditions migrants send money from U.S.A. to Mexico by money orders or electronic transferences, but these services are expensive for the migrants and because of that, they turn to send the cash by people that cross legally the frontier towards Mexico. That economical dynamic is being interrupted by the new Mexican law and the economy that depends on it is being broken. In addition the migrants and their families live in a violence environment as a result of drug trafficking war.