Resumen de Une particule énonciative en amharique : le cas de əkko1
- English
Amharic has numerous enunciative particles one of which is əkko. One thing about this particle is that its true value, meaning and function can only be accessed in context. Besides, it does not seem to be relatable to any known term, meaning that its origin remains an object of investigation. And quite unlike other particles in the language, əkko does not function as verb, adverb, or interrogative marker. Basically, it occurs in the final position of an utterance and relates to the whole clause which it terminates. However, əkko also occurs in non-final positions coming after the element it refers to.
- français
Parmi les nombreuses particules énonciatives que compte l’amharique, əkko présente la particularité de ne révéler son sens, sa valeur et sa fonction véritables qu’en contexte. On ne voit pas de prime abord de termes auxquels on pourrait la rattacher. Son origine reste donc à rechercher. Tandis que d’autres particules énonciatives peuvent assurer également des rôles grammaticaux en tant que verbes, adverbes ou interrogatifs, cela n’est pas le cas de əkko. De fait, elle apparaît en position finale d’énoncé où elle porte sur l’ensemble de la proposition qu’elle clôt, mais elle peut aussi apparaître dans d’autres positions à la suite de l’élément sur lequel elle porte.
