Resumen de Les modalités d’énonciation en gbaya

Paulette Roulon-Doko

• English

  This paper focuses on the enunciative particles called ‘utterance modalities’ in Gbaya, a Ubangian language (Niger-Congo), spoken in the Central African Republic. It is a work based on a spontaneous oral corpus of four and a half hours, collected during fieldwork. After defining the criteria that enable us to establish this category and reviewing previous publications, the author presents the nine elements that are original (or non-derived) terms which form a category of their own. These utterance modalities (UM) regularly occur in all types of discourse. In addition to their common position at the end of an utterance, the author studies the syntactic behaviour of each of them, as well as the semantic value that underlies their uses while seeking, from a pragmatic point of view, to understand what motivates their presence in an utterance. On the semantic level, the author outlines three different types, namely subjective-appreciative, intersubjective and implicative. Further, the attested combinations of these UMs are examined. The author concludes with their fundamental role in the enunciation of any Gbaya discourse.

• français

  Cet article est consacré aux particules énonciatives dites ‘modalités d’énoncés’ en gbaya, une langue oubanguienne (Niger-Congo), parlée en République Centrafricaine. Il s’agit d’une étude sur un corpus oral spontané de 4h30, recueilli sur le terrain. Après avoir défini les critères qui permettent l’établissement de cette catégorie et fait un état des lieux dans les publications antérieures, l’auteur présente les neuf éléments qui sont des termes originaux formant une catégorie propre. Ces modalités d’énoncés (ME) participent régulièrement à tous les types de discours. Outre leur position commune en finale d’énoncé, l’auteur étudie le comportement syntaxique de chacune d’elles, ainsi que la valeur sémantique qui sous-tend pour chacune tous leurs emplois, cherchant, d’un point de vue pragmatique à comprendre ce qui motive leur présence dans un énoncé. Sur le plan sémantique, l’auteur distingue trois types (subjectives-appréciatives, intersubjectives et implicatives). Enfin, les combinaisons attestées entre ces ME sont examinées. L’auteur conclut sur leur rôle fondamental dans l’énonciation de tout discours gbaya.