La concurrence affixale en diachronie : le cas des préfixes de haut degré en français

• Autores: Emmanuel Cartier, Richard Huyghe
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 82, 2021
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Affix rivalry in diachrony: a case study of French evaluative prefixes
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article studies the evolution between 1800 and 2010 of eight prefixes that are used to express high degree (HDP) in French. The study is based on a detailed analysis of data collected from Google Ngram. It appears that the use of HDPs increases considerably over the period, especially between 1900 and 1970. An in-depth examination of HDP frequencies reveals some differences, with variable productivity, earlier (e.g. archi-) or later (e.g. super-) phases of development, and possible decreases at the end of the period (e.g. extra-). Three HDPs (hyper-, ultra-, super-) clearly dominate with respect to both the quantity of output lexemes and use frequency. Despite those differences, HDP overabundance is effective and persistent in diachrony. The three most frequent HDPs are increasingly used at the end of the period, and enduring situations of synonymy are observed for competing lexical forms derived from these three prefixes.

  • français

    Dans cet article, nous étudions l’évolution en français de l’emploi de huit préfixes de haut degré (PHD) entre 1800 et 2010. L’étude est fondée sur une analyse détaillée des données recueillies au moyen de Google Ngram. D’une manière générale, l’emploi des PHD augmente de manière significative au cours de la période, notamment entre 1900 et 1970. Un examen approfondi des fréquences d’emploi par préfixe fait apparaître des situations nuancées, avec des phases d’augmentation plus (ex. archi-) ou moins (ex. super-) précoces, un éventuel tassement en fin de période (ex. extra-), et une productivité plus ou moins importante selon les cas. Trois PHD (hyper-, ultra-, super-) dominent nettement, tant dans le nombre de formes construites que dans la fréquence d’emploi. Malgré ces disparités, la situation de surabondance affixale est avérée et persistante en diachronie. Les trois PHD les plus fréquemment employés connaissent notamment une recrudescence d’emplois en fin de période, et des cas de synonymie durables sont observés pour les formes lexicales concurrentes qu’ils permettent de construire.