Resumen de Análisis de la regulación legal con impacto en el new space

Efrén Díaz Díaz

• español

  Este análisis de la regulación legal internacional y nacional con impacto en el “New Space” enfatiza la necesidad e importancia de conocer y aplicar el Derecho Espacial vigente a las actividades y actores del Nuevo Espacio.

  La aproximación a la evolución que ha experimentado la normativa del fenómeno “New Space” permitirá una mejor comprensión de qué sea el Nuevo Espacio, concepto que comprende la novedosa dimensión de la exploración y utilización del espacio exterior, así como a identificar desde la perspectiva jurídica la dinámica del Derecho aplicable a las actividades y misiones espaciales. A fin de ayudar a alcanzar una mejor comprensión jurídica y una visión de conjunto de los aspectos legales, este análisis estudia la regulación de la normativa internacional y nacional del Nuevo Espacio. En particular, el New Space precisa clarificar las actuales normativas para ofrecer una mejor cobertura legal y mayor seguridad jurídica a las actividades de los operadores espaciales y sus misiones ultraterrestres. Por ello se presta atención a la importante necesidad de conocer las normas y reglamentos de la actividad espacial para evitar la inseguridad jurídica derivada de su ignorancia e incumplimiento. Para una mayor claridad, el estudio se estructura en el doble análisis de los Tratados y Principios de Naciones Unidas desde el año 1967, así como de las nuevas normas para el Nuevo Espacio. En este ámbito, se ofrece un enfoque de aspectos espaciales relevantes: la responsabilidad de los estados y la autorización de las actividades nacionales en el espacio exterior, la responsabilidad del estado y seguro de responsabilidad civil, el registro internacional y nacional de objetos espaciales y la aplicación del derecho internacional no vinculante en el Derecho Espacial Nacional y la sostenibilidad a largo plazo de las actividades espaciales.

  Este marco normativo se completa con el análisis de la evolución normativa del Old Space hacia el New Space, a fin de abordar las más novedosas facetas del derecho espacial, las misiones al espacio exterior de empresas privadas o el turismo espacial, junto a la creciente conflictividad o militarización del espacio. Finalmente, este análisis de la regulación del New Space culmina con la revisión panorámica del régimen jurídico del S. XXI aplicable al Nuevo Espacio, en la doble dimensión del marco internacional y del derecho espacial nacional.

• English

  This analysis of international and national legal regulation with an impact on New Space emphasises the need and importance of knowing and applying current Space Law to New Space activities and actors. The approach to the evolution of New Space regulations will allow a better understanding of what is New Space, a concept that encompasses the novel dimension of the exploration and use of outer space, as well as to identify from a legal perspective the dynamics of the law applicable to space activities and missions.

  In order to help achieve a better legal understanding and overview of the legal aspects, this analysis studies the regulation of international and national New Space regulations. In particular, New Space needs clarification of existing regulations to provide better legal coverage and legal certainty for the activities of space operators and their outer space missions. Attention is therefore given to the important need to be aware of the rules and regulations of space activity to avoid legal uncertainty resulting from ignorance and non-compliance. For the sake of clarity, the study is structured in the double analysis of the UN Treaties and Principles since 1967, as well as the new rules for New Space. In this area, a focus is given to relevant space aspects: the responsibility of states and the authorisation of national activities in outer space, state liability and liability insurance, international and national registration of space objects and the application of international soft law in national space law and the longterm sustainability of space activities.

  This regulatory framework is completed with the analysis of the regulatory evolution from Old Space to New Space, in order to address the newest facets of space law, outer space missions of private companies or space tourism, together with the growing conflict or militarisation of space. Finally, this analysis of the regulation of New Space culminates with an overview of the 21st century legal regime applicable to New Space, in the double dimension of the international framework and national space law.