Resumen de Livorno, los Corsos y un caso de tolerancia al contrabando de guerra en el complicado juego político-diplomático de la década de 1730
- español
A principios de los años treinta del siglo XVIII, la presencia de los corsos en Livorno es seguida con gran atención por el cónsul, dado el uso constante del puerto labrónico para abastecer a los rebeldes que en Córcega están tratando de derrocar al gobierno de la República. La ciudad toscana se convierte en un refugio para los corsos pro-rebeldes y al mismo tiempo una base operativa para alimentar la revuelta, a través del envío a la isla de soldados, armas, pólvora, municiones. El trabajo de la “columna” corsa de Livorno se ve favorecido por el apoyo instrumental de los españoles –que entre otras cosas ocupan la plaza Livorno en 1731 –y de la falta de compromiso del gobierno de los Medici en la prohibición del comercio de guerra entre Toscana y Córcega. Integrando la correspondencia consular con la de los embajadores genoveses en Florencia, trataremos de reconstruir los elementos que permitieron a la ciudad de Livorno desempeñar un papel tan importante en unos eventos bélicos en los que no se involucró directamente.
- English
At the beginning of the 1730s the Corsican presence in Livorno is followed very closely by the Genoese consul due to the port involvement in supplying the faction rebelling against the Republic. Therefore, Livorno became at the same time a shelter and a base of operations to fuel the revolt by sending soldiers, weapons, gunpowder, and ammunitions. The activities of the Corsican unit benefitted from the endorsement of the Spanish monarchy – who seized the city in 1731 – and from the scarce interest of the Medicean government in banning warfare trade between Tuscany and Corsica. Combining consular sources with the correspondence of the Genoese ambassadors in Florence, this research is aimed to investigate how, though not involved, Livorno played such an important role in this conflict.
