Resumen de La reacción de los municipios portugueses a la reintroducción de los puertos secos con Castilla en 1591-1592: Historias de resistencia, neutralidad y adaptación/acomodación
- español
Una de las condiciones impuestas por el pueblo para reconocer a Felipe II como rey de Portugal fue la abolición de los llamados “portos-secos” (los impuestos aduaneros) entre Portugal y Castilla, en las Cortes de Tomar en 1581. Al año siguiente, el rey concedió ese derecho. Sin embargo, en 1591 decidió imponer impuestos y restricciones a la circulación de mercancías entre los dos reinos debido a la escasez de recursos fiscales para apoyar la política expansionista de la Monarquía hispana. En este artículo tratamos de entender cómo reaccionaron a dicha medida cuatro municipios diferentes y cuáles fueron sus motivaciones. A partir de los registros municipales y de documentos del gobierno central, se delinean en este trabajo posiciones de resistencia, adaptación y neutralidad adoptadas en ese contexto y se trata de explicar por qué ciudades directamente afectadas e involucradas en el comercio optaron por reaccionar de manera diferente, además de cómo condicionó esa respuesta la política de la Monarquía de los Austrias.
- English
One of the conditions agreed between the Portuguese People to acclaim Philip II as king of Portugal at Tomar in 1581 was the suppression of the export/import tax in the land border between Portugal and Castile. Nevertheless, in 1591 the monarch has decided to charge the tax again and restrict the land trade between the two kingdoms, due to the scarcity of fiscal resources in the Treasure of the Monarchy to support the Hispanic expansionist policy. This article unveils the reactions to this measure in four Portuguese municipalities, as well as their motivations. Departing from the point of view granted by the local archives and documents produced by the central institutions in Portugal and in the center of the Monarchy, this article underlines strategies of resistance, adaptation and neutrality chosen by the Portuguese cities regarding this issue and how these strategies conditioned the policy of the Habsburg Monarchy.
