Resumen de De la Agenda para la Paz a Nuestra Agenda Común: la “sostenibilidad” de la paz
- español
El presente artículo analiza el alcance de las agendas políticas de la Naciones Unidas en relación con la paz y la seguridadinternacionales.La percepción integral de las relaciones entre “paz”, “seguridad”y “desarrollo”justifica las nuevas perspectivas multidimensionales, preventivas ysostenibles de toda actividad de construcción y consolidación de la paz, que sigue siendo el principal propósito de esta Organización.En Nuestra Agenda Común(2021), el Secretario General contempla acciones concretas de muy diversa índoley diversidad de materias paraerradica las causas últimas que generan inseguridad y que son un obstáculo para el desarrollo sostenibleal que aspira la comunidad internacional de conformidad con laAgenda 2030. Apuesta porunamayor inversión en prevención y consolidación de la pazcon medidasque van desde el control de armamentos hasta la financiación de las estructuras de consolidación de la paz, pasando por la erradicación de la violencia, en particular contra la mujer,y la búsqueda de nuevos modelos asociativos y cooperativos, pero más allá de los acuerdos previstos en el capítulo VIII de la Carta
- English
This article analyzes the scope of the United Nations political agendas in relation to international peace and security. The integral perception of the relations between “peace”, “security” and “development” justifies the new multidimensional, preventive and sustainable perspectives of all peace-building and peace consolidation activities, which continue to be the main purpose of this Organization.In Our Common Agenda(2021), the Secretary General contemplates concrete actions of a very diverse nature and diversity of subjects to eradicate the root causes that generate insecurity and that are an obstacle to the sustainable development to which the international community aspires in accordance with the 2030 Agenda. He is committed to greater investment in prevention and peacebuilding, with measures ranging from arms control to the financing of peacebuildingstructures, including the eradication of violence, particularly against women, and the search for new partnership and cooperative models, but going beyond the agreements provided for in Chapter VIII of the UN Charter.
