Resumen de La OTAN y los límites del crecimiento
- español
La nueva guerra fría, cuya primera batalla parece estar librándose en Ucrania, se produce en un contexto muy diferente al de la guerra fría del siglo veinte. En la tercera década del siglo veintiuno, el mundo se enfrenta a las consecuencias dela superación de buena parte de los límites de sostenibilidad, cuyas principales manifestaciones son el cambio climático, el agotamiento de muchas materias primas y la crisis energética. Este hecho puede conducir a una lucha desesperada por los recursos limitados entre países y regiones. En estas circunstancias, una nueva confrontación planetaria entre potencias nucleares es lo que menos necesita la humanidad para poder afrontar con éxito los grandes problemas globales. En este artículo se propone una reflexión crítica sobre estas cuestiones con el fin de reivindicar el retorno a las políticas de cooperación internacional y de resolución pacífica de los conflictos.
- English
The new Cold War, whosefirst battle seems to be taking place in Ukraine, is happening in a very different context tothe 20ht century one. In the third decade of the 21st century, the world is facing the consequences of exceeding most of the sustainability limits, its principal manifestations being climate change, raw materials shortage,and the energycrisis. Thiscan lead to a desperate fight for limited resources between countries and regions. Under such circumstances, a new confrontation on a planetarian scale between nuclear powers is the last thing humanity needs in order to be able to successfully face the great global challenges. This articleprovidesa critical analysis about such matters with the aim of revindicating international cooperation policies and peacefulresolution of conflicts.
