Remarques sur le futur en sardo logudorese

• Autores: Franck Floricic
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 77, 2018
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The aim of this paper is to offer a description of the Future in sardo logudorese. After a presentation of some fundamental properties of the future from the functional and semantic point of view, the paper investigates the morpho-phonological properties of the Future in the Logudorese variety spoken in Buddusò (Provincia Olbia-Tempio). It will be shown that the periphrastic future found in this Sardinian variety resorts to the inflected form of áere ‘to have’ plus the infinitive of the lexical verb. On the other hand, the Future of the auxiliaries éssere ‘to be’ and áere ‘to have’ is formed using the present indicative of the verb dévere ‘to have to’ followed by the lexical verb in the infinitive. It will be shown as well that other periphrastic constructions are attested in Sardinian, thus raising the question of analyticity as manifested in this variety.

  • français

    L’objectif de cette contribution est d’offrir une description du futur en sardo logudorese. Après avoir rappelé quelques-unes des caractéristiques fonctionnelles et sémantiques essentielles du futur et de sa genèse, l’article présente, sur la base de données dialectologiques existantes (les atlas linguistiques) et d’enquêtes de terrain réalisées en Sardaigne, quelques-unes des spécificités morpho-phonologiques de la formation du futur dans la variété logudorese parlée à Buddusò (Provincia Olbia-Tempio). On verra que pour exprimer le futur cette variété recourt à une construction de nature périphrastique du type « J’ai à + verbe à l’infinitif ». On verra également que d’autres constructions périphrastiques sont attestées en sarde, qui posent naturellement la question de l’analycité telle qu’elle se manifeste dans cette variété.