Vouloir dire

• Autores: Jean-Jacques Franckel
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 74, 2017
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Cet article part d’une analyse des verbes vouloir et dire pour dégager ce qui dans l’expression vouloir dire relève d’une composition de ces deux verbes, y compris dans les trois types de cas où elle forme un bloc « figé » (où ni vouloir ni dire ne peuvent être remplacés par un autre verbe), tels que les illustrent les exemples 1) Il y a un moment où il faut savoir arrêter, j’veux dire ; 2) Le mot meek veut dire humble ; 3) La lune est brouillée, ça veut dire qu’il va pleuvoir. L’article montre que les deux verbes y font pleinement jouer leur identité.