Resumen de Dos villancets de mitjans del segle XVII en Gascó: Orray cat de bius Arnauton i Bartolatje, Mauvisatje
- English
This paper presents the study and transcription of two villancets from the mid17th century, written in two subdialects of an Occitan dialect, Gascon: an eastern and a western one. Each of these compositions was by a different author: Friar Josep Reduà and Francesc Fadrés. We also discuss the relation of each author with the specific geographical area of the respective subdialects used in the two compositions.
- català
El present treball mostra l’estudi i la transcripció de dos villancets de la meitat del segle XVII escrits en un dialecte de l’occità, el gascó, un en un subdialecte de l’àrea oriental i l’altre de l’occidental. Cadascuna d’aquestes composicions és obra d’un autor diferent: fra Josep Reduà i Francesc Fadrés. L’estudi també ens mostra la relació de cada autor amb l’àrea geogràfica concreta del subdialecte en què s’escrigueren ambdues composicions.
