Resumen de Ransom and Quittance in Early Old Babylonian Sippar: a New Text
- English
This article publishes the tablet and case of an early Old Babylonian legal record. The text records the settlement of a claim, also described in the tablet as a ransom. The possible background to the ransom is explored, as well as the status of the text. The quittance was a permanent record, and safeguarded not only the payor but also his family members against the risk of a re-opened claim.
- français
Cet article publie la tablette et l’enveloppe d’un document juridique paléo-babylonien archaïque. Le texte enregistre le règlement d’une réclamation, également décrite dans la tablette comme une rançon. Le contexte possible de la rançon est exploré, ainsi que le statut du texte. La quittance était un document permanent, qui protégeait non seulement le payeur mais aussi les membres de sa famille contre le risque d’une réouverture de la réclamation.
