Resumen de Notes i contribucions al coneixement de la flora de Menorca, XVIII: contribució a la flora al·lòctona

Pere Fraga Arguimbau, Cristòfol Mascaró Sintes, Xec Pallicer Allès, David Carreras Martí, Magda Seoane, Miquel Truyol

• English

  Datasets for 43 alien plant species found in Menorca (Balearic Islands) are summarized. Of those taxa, 16 are newly recorded for the flora of the Balearic Islands: Agave salmiana Otto ex Salm-Dyck var. salmiana, Agave weberi J.F. Cels ex J. Poiss., Alocasia odora (G. Lodd) Spach, Aloe distans Haw., Aloe elegans Tod., Amaranthus palmeri S. Watson, Artemisia annua L., Asclepias curassavica L., Austrocylindropuntia cylindrica (Lam.) Backeb., Bougainvillea glabra Choisy, Canna coccinea Mill., Cephalocereus polylophus (DC.) Britton & Rose, Chenopodium probstii Aellen, Cylindropuntia imbricata subsp. spinosior (Engelm.) M.A.Baker, Cloud-H. & Majure, , Lamium purpureum L., Yucca gloriosa var. tristis Carrière. Other 11 are new for the flora of Menorca:

  Agave angustifolia Haw., Asparagus asparagoides (L.) Drucw, Gaura lindheimeri Engelm. & A. Gray, Linum grandiflorum L., Malephora lutea (Jacq.) Schwantes, Mesembryanthemum x vascosilvae (Gideon F.Sm., E.Laguna, Verloove & P.P.Ferrer) L. Sáez & Aymerich, Moricandia arvensis (L.) DC., Opuntia leucotricha DC. Phyllostachys aurea (André) Rivière & C. Rivière, Sesamum indicum L., Yucca gigantea Lem. For the remaining 16 taxa precise locations are provided, thus their presence in the island is confirmed.

• català

  Es presenta un recull de dades corològiques per a 43 tàxons al·lòctons de la flora vascular de Menorca. D’aquests, 16 són citats per primera vegada a les Balears:

  Agave salmiana Otto ex Salm-Dyck var. salmiana, Agave weberi J.F. Cels ex J.

  Poiss., Alocasia odora (G. Lodd) Spach, Aloe distans Haw., Aloe elegans Tod., Amaranthus palmeri S. Watson, Artemisia annua L., Asclepias curassavica L., Austrocylindropuntia cylindrica (Lam.) Backeb., Bougainvillea glabra Choisy, Canna coccinea Mill., Cephalocereus polylophus (DC.) Britton & Rose, Chenopodium probstii Aellen, Cylindropuntia imbricata subsp. spinosior (Engelm.) M.A.Baker, Cloud-H. & Majure, , Lamium purpureum L., Yucca gloriosa var. tristis Carrière. Altres 11 són novetat per a la flora al·lòctona de l’illa: Agave angustifolia Haw., Asparagus asparagoides (L.) Drucw, Gaura lindheimeri Engelm. & A. Gray, Linum grandiflorum L., Malephora lutea (Jacq.) Schwantes, Mesembryanthemum x vascosilvae (Gideon F.Sm., E.Laguna, Verloove & P.P.Ferrer) L. Sáez & Aymerich, Moricandia arvensis (L.) DC., Opuntia leucotricha DC. Phyllostachys aurea (André) Rivière & C. Rivière, Sesamum indicum L., Yucca gigantea Lem. Dels altres 16 tàxons es proporcionen localitats concretes que confirmen la seva presència a l’illa