Resumen de Representación de la mujer negra desde el audiovisual: Análisis de los cortometrajes Cores e Botas (2010) y O Dia de Jerusa (2014)

Raul Camacho Cuzquen, Miguel Bruch Deitos, Robert Rafael dos Santos

• español

  Este artículo trata de la representación de la mujer afrobrasileña en la industria audiovisual de Brasil. Para eso, primero levantamos datos técnico-teóricos sobre el estado del cine brasileño en relación con la representación de la etnia negra. Puede verse a través de estos, un racismo estructural vigente en el sector, además de la exclusión de género. Por lo tanto, buscamos analizar si dos cortometrajes de circulación periférica, dirigidos por mujeres negras, se ajustan al Dogma Feijoada (Carvalho & Domingues, 2018): Cores e Botas (Juliana Vicente, 2010) y O dia de Jerusa (Viviane Ferreira, 2014). A la vista de los apuntes sobre la representación en César dos Santos y Berardo (2013), Raiter (2001) y Jaguaribe y Lissovsky (2014) optamos por un análisis figural de las dos películas, según Dubois (2012) y Brenez (1998). Así, encontramos en ellas elaboraciones plásticas capaces de contribuir a cuestionar la representación de la mujer afrobrasileña.

• English

  This article deals with the representation of Afro-Brazilian women in the Brazilian audio-visuals industry. To do so, we first collected technical-theoretical data on the state of Brazilian cinema in relation to the representation of the black ethnicity. It can be seen through these, a structural racism prevailing in the sector, in addition to the gender exclusion. Therefore, we seek to analyse whether two peripherally circulated short films, directed by black women, fit the Dogma Feijoada (Carvalho & Domingues, 2018): Colours and Boots – “Cores e botas” (Juliana Vicente, 2010) and Jerusa’s day – “O dia de Jerusa” (Viviane Ferreira, 2014). In view of the points on the representation in César dos Santos and Berardo (2013), Raiter (2001), Jaguaribe and Lissovsky (2014), we opted for a figural analysis of the two films, according to Dubois (2012) and Brenez (1998). Thus, we find in them plastic elaborations capable of contributing to questioning the representation of the Afro-Brazilian woman.

• português

  Este artigo aborda o tema da representação da mulher afro-brasileira na indústria audiovisual do Brasil. Para isso, primeiramente levantamos dados técnico-teóricos sobre o estado do cinema brasileiro frente à representação da etnia negra. Percebe-se através destes, um racismo estrutural vigente no setor, além da exclusão de género. Portanto, procuramos analisar se duas curtas-metragens de circulação periférica, dirigidas por mulheres negras, se enquadram ao Dogma Feijoada (Carvalho & Domingues, 2018): Cores e Botas (Juliana Vicente, 2010) e O dia de Jerusa (Viviane Ferreira, 2014). Tendo em vista os apontamentos sobre a representação em César dos Santos e Berardo (2013), Raiter (2001), e Jaguaribe e Lissovsky (2014), optamos por uma análise dos dois filmes, segundo Dubois (2012) e Brenez (1998). Assim, encontramos neles elaborações plásticas capazes de contribuir para questionar a representação da mulher afro-brasileira.