Resumen de Un'inedita statua della Virtvs Corp. Coll. Dendrophorvm da Careiae (Santa Maria di Galeria)

Marco Brunetti, Simone Ciambelli, Gian Luca Gregori

• English

  In this paper, the authors publish a statue with an unpublished inscription, which comes from the ancient site of Careiae, in southern Etruria. It provides the opportunity to reflect on the role of this small centre near Rome, of which we know little; on the very rare link between a collegium of dendrophori and Virtus; and on the role that the collegium of the dendrophori could have had, even outside urban contexts. The publication of this new text has also given us the chance to reconsider a similar inscribed statue base, nowadays preserved in Vienna, and up to now attributed to Rome.

• italiano

  In questo contributo gli autori pubblicano una statua con iscrizione inedita proveniente dall'antico sito di Careiae, nell'Etruria meridionale. Essa offre l'opportunità di riflettere sul ruolo di questo piccolo centro nei pressi di Roma, di cui poco sappiamo, sulla rarissima connessione tra il collegio dei dendrofori e Virtus e sul ruolo che il collegio dei dendrofori poteva avere anche al di fuori dai contesti urbani. L'edizione di questo nuovo testo ha offerto anche l'occasione di riconsiderare un analogo plinto iscritto di statua, oggi conservato a Vienna e attribuito finora a Roma.