Resumen de Guadalupe 1531: un acontecimiento que unió dos pueblos
Francisco María Fernández Jiménez
- español
El descubrimiento de América por parte de los españoles supuso el encuentro de dos culturas totalmente distintas. Esto produjo una serie de conflictos agravados especialmente después de la salida de Hernán Cortés de México.
Cuando la situación parecía encaminarse a una gran guerra entre indígenas y españoles, un indio llamado Juan Diego habló de unas apariciones de la Virgen María que le dejó una imagen grabada en su tilma (que todavía hoy se puede contemplar). Esta imagen tenía una lectura distinta para los aztecas y los europeos y comenzó un periodo de encuentro religioso en torno a esta imagen mariana que formará ya parte de la historia de México.
- English
The discovery of America by the Spaniards meant the meeting of two totally different cultures. This produced a series of aggravated conflicts especially after the departure of Hernán Cortés from Mexico. When the situation seemed to be heading for a great war between Indians and Spaniards, an Indian named Juan Diego spoke of some apparitions of the Virgin Mary who left him an image engraved on his tilma (which can still be seen today). This image had a different reading for the Aztecs and Europeans and began a period of religious encounter around this Marian image that will already be part of the history of Mexico.
