Resumen de Estenarmadillidium granulatum n. gen. y sp. de la península ibérica (Oniscidea, Armadillidiidae, Elumiinae)
- español
El examen de la colección de isópodos terrestres del Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid ha permitido reconocer un nuevo género y una nueva especie, Estenarmadillidium granulatum n. gen. y sp. de Castilla La Mancha (España), perteneciente a la familia Armadillidiidae Brandt, 1833, y se encuadra en la subfamilia Elumiinae Vandel, 1962 por su estructura cefálica. Se discuten las características diagnósticas y las afinidades del nuevo género y especie. En el área iberobalear, Estenarmadillidium granulatum n. gen. y sp. puede ser confundida con Cristarmadillidium muricatum (Budde-Lund, 1885) en un examen superficial debido a sus granulaciones hipertrofiadas. Sin embargo, la ausencia de schisma en C. muricatum, entre otros caracteres, permite separar ambas especies.
- English
The examination of the collection of terrestrial isopods of the Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid has allowed us to recognize a new genus and a new species, Estenarmadillidium granulatum n. gen. and sp. from Castilla La Mancha (Spain), belonging to the family Armadillidiidae Brandt, 1833, and it’s located in the Elumiinae subfamily Vandel, 1962 because of its cephalic structure.The diagnostic features and the affinities of the new genus and species are discussed. In the Ibero-Balearic area, Estenarmadillidium granulatum n. gen. and sp. can be mistaken with Cristarmadillidium muricatum (Budde-Lund, 1885) in a basic examination due to their hypertrophic granulations. However, the lack of schisma in C. muricatum, among other characteristics, can be used to discern between the two species.
