Resumen de Entre inégalités et idéologies, le Covid-19 aux temps de Jair Bolsonaro

Pascal Handschumacher, Helen Gurgel, Christovam Barcellos, Eliane Silva, Diego Xavier

• español

  La epidemia de Covid-19 que afecta gravemente a Brasil desde 2020 tiene unas dimensiones territoriales específicas, distintas del alcance espacial de los indicadores sanitarios anteriores a la pandemia. A escala de los municipios, la distribución cruzada de los indicadores sintéticos de salud y Covid-19 con respecto a las heterogeneidades sociales, económicas y políticas muestra una geografía original de la pandemia. La alta incidencia de Covid en los municipios favorables al presidente Bolsonaro refleja una mayor adhesión a los mensajes negacionistas, mientras que una alta tasa de mortalidad en las zonas marginales ilustra las deficiencias estructurales.

• English

  The Covid-19 epidemic, which has severely hurt Brazil since the beginning of 2020, shows specific territorial dimensions, different from the spatial distribution of pre-pandemic health indicators. According to social, economic and political heterogeneities at municipios level, the distribution of these health indicators crossed with Covid-19 markers shows an original geography of the pandemic. Higher incidence rates of Covid in municipios favorable to President Boslsonaro reflects a better adherence to denialist messages, while a high lethality rate in marginalized areas illustrates structural deficiencies.

• français

  L’épidémie de Covid-19 qui touche sévèrement le Brésil depuis 2020 s’inscrit dans des dimensions territoriales spécifiques, distinctes de l’emprise spatiale d’indicateurs de santé d’avant la pandémie. À l’échelle des municipios (communes), la distribution croisée d’indicateurs synthétiques de santé et du Covid-19 au regard des hétérogénéités sociales, économiques et politiques montre une géographie originale de la pandémie. L’incidence élevée du Covid dans les municipios favorables au Président Bolsonaro traduit une meilleure adhésion aux messages négationnistes alors qu’un taux de létalité élevé dans des espaces marginalisés illustre des lacunes structurelles.

• português

  A epidemia de Covid-19 que afetou gravemente o Brasil desde 2020 tem dimensões territoriais específicas, distintas do alcance espacial dos indicadores de saúde pré-pandêmicos. Na escala dos municípios, a distribuição cruzada dos indicadores de saúde sintéticos e da Covid-19 no que diz respeito às heterogeneidades sociais, econômicas e políticas mostra uma geografia original da pandemia. A alta incidência da Covid nos municípios favoráveis ao Presidente Bolsonaro reflete uma maior adesão às mensagens negacionistas, enquanto uma alta taxa de fatalidade em áreas marginalizadas ilustra deficiências estruturais