Resumen de El reposicionamiento de la burocracia sindical en el ocaso del “Proceso” (julio de 1982-diciembre de 1983)
- español
El artículo aborda el devenir de las antiguas conducciones sindicales en el ocaso del denominado “Proceso de Reorganización Nacional”, las cuales tenían el objetivo de recuperar el control de gremios intervenidos gubernamentalmente. Nos detenemos en tres organizaciones afectadas al proceso de normalización: Unión Ferroviaria, Asociación Bancaria y el Sindicato de Mecánicos y Afines del Transporte Automotor. Estos sindicatos tuvieron en común la participación activa de las bases en medidas de fuerza en pos de recuperar su degradado salario real y conquistas perdidas durante la dictadura. En la dinámica de estas luchas también es posible observar una misma táctica de las dirigencias. Siguiendo sus propios intereses como capa social, pactaron con el gobierno militar “congelar” los principales conflictos impulsados por sectores internos opositores a estas dirigencias y negociar la recuperación de las riendas del sindicato a nivel nacional.
- English
The article discusses about the evolution of the union pipes in the fall of the named “Proceso de Reorganizacion Nacional”, which had as objective to recover the control of unions interfered by government. We emphasize in three organizations that suffered the normalization process: Unión Ferroviaria, Asociación Bancaria and Sindicato de Mecánicos y Afines del Transporte Automotor. These unions had in common the active participation of their foundations in forceful measures in order to regain their reduced real wage and social conquers that were lost during the dictatorship. Through these struggles it is also possible to watch the same tactic from the leadership of these unions. Pursuing their own interests as social layer, they agreed with the military government to “freeze” the main conflicts pushed by internal sectors that were confronted or outside the influence area of these leaderships. The most used method consisted in accepting the call to “compulsory conciliation” by the Labor Ministry when facing conflicts with active participation of the foundations and negotiating the recovery of the leads of the union at national level.
