Resumen de Maialen
- español
"Maialen" es una investigación artística interdisciplinar que se produce a través de un proceso creativo coreográfico y audiovisual y que da como resultado una video danza de aproximadamente doce minutos de duración. Se indaga sobre una mujer cuya identidad estaba ensombrecida por el reflejo de una figura de sus antepasados. El cortometraje de "Maialen" se construye tras un proceso creativo doble -coreográfico y audiovisual- , inspirado en la imagen de "Hotel Room" (1931) del pintor Edward Hooper, en el personaje "Madeleine" de la película "Vértigo" (1958) del director de cine Alfred Hitchcock, en la obra coreográfica de Carolyn Carson y en la propia experiencia autobiográfica.
En esta creación-investigación basada en la práctica artística, son fundamentales tanto el producto artístico así como los procesos productivos. A través de esta aproximación se ha combinado la creación de una pieza de danza y una investigación basada en dicha pieza. No obstante, y debido a las circunstancias excepcionales causadas por la pandemia COVID-19, el proyecto da un giro y se crea, además, una video danza y un cortometraje documental de 20 minutos.
- English
"Maialen" is an interdisciplinary artistic research that is produced through a creative choreographic and audiovisual process and that ends up in a twelve minutes video dance. It investigates about a woman whose identity was shadowed by the reflection of a figure of her ancestors. "Maialen" short film is built after a double creative process -choreographic and audiovisual-, inspired by the painting of "Hotel Room" (1931) by Edward Hooper, in the character "Madeleine" from the film "Vertigo" (1958 ) by Alfred Hitchcock, by of Carolyn Carson’s choreographic work and autobiographical aspects.
In this creation-investigation based on artistic practice, both the artistic product and the production processes are fundamental. Through this approach, the creation of a dance piece have been combined with an investigation based on that piece. However, due to the exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic, the project takes a turn and a twenty-minute video dance a short film are made.
