Resumen de Revisión monográfica. Uso de la aerosolterapia.

Rocío Almagro Obra, María Teresa Bello Ibuarben, Eva Martínez Aznar, Yolanda Fernández Álvarez, Sofia Isabel Terrén Portolés, M.J. Arnal Longares

• español

  La aerosolterapia es el tratamiento que utiliza la vía respiratoria para la administración de un fármaco, en líquido o polvo, en forma de aerosol o suspensión de partículas microscópicas de sólidos o líquidos en el aire o en otro gas. El fármaco es liberado mediante el gas que actúa como vehículo para llegar al tracto respiratorio. A través de la cavidad bucal las partículas llegan a las vías aéreas superiores y en función de su tamaño y otros factores se depositan a lo largo del tracto respiratorio. Sus principales ventajas respecto a las terapias sistémicas son el rápido acceso al sistema respiratorio y, por lo tanto, un inicio de acción de la medicación más rápida. Además, nos permite administrar una dosis menor de principio activo consiguiendo de esta manera menos efectos secundarios.

  La educación periódica mediante una comprobación activa de la terapia inhalatoria desempeña un papel insustituible en los cuidados sanitarios de los pacientes en tratamiento con inhaladores. Las instrucciones escritas por sí solas no son suficientes para mejorar la técnica de inhalación, sino que precisan de intervenciones complementarias de refuerzo donde es primordial el seguimiento programado de dicha técnica.

• English

  Aerosol therapy is the treatment that uses the respiratory route for the administration of a drug, in liquid or powder, in the form of an aerosol or suspension of microscopic particles of solids or liquids in the air or in another gas. The drug is released through the gas that acts as a vehicle to reach the respiratory tract. Through the oral cavity, the particles reach the upper airways and, depending on their size and other factors, they are deposited along the respiratory tract. Its main advantages over systemic therapies are rapid access to the respiratory system and, therefore, a faster onset of medication action. In addition, it allows us to administer a lower dose of active principle, thus achieving fewer side effects. Regular education through active testing of inhalation therapy plays an irreplaceable role in the health care of patients undergoing inhaler therapy. Written instructions by themselves are not enough to improve the inhalation technique, but they require complementary reinforcement interventions where scheduled follow-up of said technique is essential.