Resumen de Novela y teatro: inserción de fragmentos dramatizados en el discurso narrativo. Tres ejemplos de Gonzalo Torrente Ballester
- español
Este artículo se ocupa de la inserción de fragmentos teatralizados en el interior del texto narrativo, un recurso que Gonzalo Torrente Ballester utiliza en algunas de sus novelas. Se considera que se trata de un procedimiento no extraño en un género como el novelístico caracterizado por su capacidad de asimilar todos los discursos de su entorno. A continuación, se analiza su uso en tres novelas de Torrente pertenecientes a diversas épocas y estilos y se concluye que en los tres casos los fragmentos teatrales insertos reproducen los rasgos estilísticos de las respectivas novelas, se integran plenamente en el diseño estructural de las mismas y reproducen el núcleo temático de sus argumentos.
- English
In this paper I deal with the insertion of dramatized fragments inside the narrative text, a resource that Gonzalo Torrente Ballester uses in some of his novels. My hypothesis is that it is a not strange procedure in a genre like the novelistic one, being characterized by its capacity to assimilate all the discourses around it. In the second part of the paper I analyze its use in three novels by Torrente which belong to different periods and styles and I conclude that in all three cases the inserted theatrical fragments reproduce the stylistic features of the respective novels, all three are fully integrated into their structural design and duplicate the thematic core of their arguments.
