Resumen de Cinemas de estreia e cinemas de bairro em Lisboa (1924-1932)
- English
The growing number of «neighbourhood cinema halls» in Lisbon created new reception habits and contributed to the progressive massification of the movies in the late twenties, early thirties. This process was perceived as a threat to the spatial and social priority of the première cinema halls in the city «centre». For that reason, the contemporary trade press contains many depreciative descriptions of the «neighbourhood cinema halls». Always comparing them to the première halls, in ways akin to the journalistic sub-gender of the reports on Lisbon’s bas-fonds, those descriptions descriptions created an image of the audiences from the cinema halls more distant from the Baixa-Chiado area as popular, riotous, and old-fashioned. At the same time, the city «centre» reinforced its status as the city’s cultural, commercial and entertainment centre.
- français
Entre la fin des années 1920 et le début des années 1930, la multiplication des cinémas de quartier à Lisbonne entraîna de nouvelles formes de réception et contribua à a progressive massification du spectacle cinématographique. Ce processus fut perçu comme une menace vis-à-vis de la supériorité spatiale et sociale des cinémas de centre ville (de estreia). On trouve ainsi dans la presse spécialisée de l’époque de nombreuses descriptions des cinémas de quartier. Toujours d’un point de vue comparatif et souvent dans le style journalistique du reportage au bas-fonds lisboète, ces descriptions façonnèrent l’image populaire et rétrograde, du spectateur indiscipliné des cinémas les plus éloignés de l’axe Baixa-Chiado qui, au cours de ce processus, renforça son statut de centre culturel, commercial et de divertissement de la ville.
- português
A multiplicação de cinemas de bairro em Lisboa gerou novas práticas de recepção e contribuiu para a progressiva massificação do espectáculo cinematográfico, entre o final dos anos 20 e início dos anos 30. Este processo foi percepcionado como uma ameaça à primazia espacial e social dos cinemas de estreia no centro da cidade, razão pela qual encontramos na imprensa especializada de então várias descrições depreciativas dos cinemas de bairro. Sempre de um ponto de vista comparativo com os cinemas de estreia e aproximando-se frequentemente do subgénero jornalístico das reportagens ao bas-fonds lisboeta, estas descrições construíram a imagem popular, indisciplinada e retrógrada dos espectadores dos cinemas mais afastados do eixo Baixa-Chiado, que nesse processo reforçou o seu estatuto como centro cultural, comercial e de entretenimento da cidade.
