Lo chino y lo panameño en Techumbres, Guijarros y Pueblo… de Eustorgio Chong Ruíz

• Morales-Anderson, Ana ^[1]
  1. [1] Universidad De Panama

     Universidad De Panama

     Panamá

     
• Localización: Procesos históricos: revista de historia, arte y ciencias sociales, ISSN-e 1690-4818, Nº. 43, 2023, págs. 37-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Chinese and the Panamanian in Techumbres, guijarros y pueblo… of Eustorgio Chong Ruíz
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo contiene los avances de mi investigación doctoral, cuyo objetivo es analizar, en un corpus selecto de cuatro obras, la narrativa de escritores panameños de ascendencia china para descubrir rasgos literarios y lingüísticos de su herencia ancestral y de la cultura de contacto. En este artículo, en particular, se llevó a cabo un análisis hermenéutico del libro de cuentos Techumbres, guijarros y pueblo… (1967) del escritor chino panameño Eustorgio Chong Ruíz. Además, a través de un análisis documental con el software Atlas ti se validó la riqueza literaria de la obra, por un lado, y por el otro, se identificaron los rasgos semiótico-lingüísticos, que permiten develar la existencia de una filiación del escritor con la cultura panameña, pero también con la cultura heredada de sus ancestros. 

  • English

    This paper presents the progress of my doctoral research, whose objective is to analyze, in a select corpus of four works, the narrative of Panamanian writers of Chinese descent to discover literary and linguistic features of their ancestral heritage and contact culture. In this particular case, a hermeneutic analysis of the short story book Roofs, Pebbles and Village (1967) by the Panamanian Chinese writer Eustorgio Chong Ruíz was carried out. In addition, through a documentary analysis with the Atlas ti software, the literary richness of the work was validated, on the one hand, and on the other, the semiotic-linguistic features were identified, which allow pointing out the existence of an affiliation of the writer with the Panamanian culture, but also with the culture inherited from their ancestors.