Los efectos transformadores de la crisis de la Eurozona en los Parlamentos Nacionales

• Autores: Cristina Fasone
• Localización: Revista del posgrado en derecho de la UNAM, ISSN-e 2683-1783, ISSN 2007-5995, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: Revista del Posgrado en Derecho de la UNAM, Enero - Junio, 2015.), pág. 40
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The transformative effects of the Eurozone crisis on National Parlaments
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se considera generalmente que la crisis de la eurozona y la consiguiente reacción de las instituciones europeas y nacionales haya gravemente disminuido los poderes de los parlamentos nacionales. Este acontecimiento se ha producido en un contexto en el que el equilibrio interinstitucional dentro de los Estados miembros de la UE, en particular la relación entre el poder legislativo y el poder ejecutivo, ha quedado afectado por el proceso de integración europea a favor de los ejecutivos desde hace mucho tiempo. El objetivo de este artículo es analizar si la crisis de la zona euro ha llevado verdaderamente a una marginalización de los parlamentos nacionales; o si, más bien, de acuerdo con las medidas adoptadas a nivel europeo y a nivel nacional y a la jurisprudencia constitucional, la crisis puede ser concebida como una oportunidad para los parlamentos para que redefinan su papel dentro de sus sistemas constitucionales. El artículo se basa en un análisis comparado de los parlamentos nacionales de cinco Estados miembros de la zona euro –Francia, Alemania, Italia, Portugal y España– seleccionados en base a los criterios que son sus formas de gobierno, la protección constitucional y judicial de las prerrogativas parlamentarias y las restricciones económicas y fiscales que padecen.

  • English

    The Eurozone crisis and the following reaction on the part of the European and national institutions are deemed to have severely undermined national parliaments. Such an outcome has occurred in a context where the inter-institutional balance within the EU Member States, in particular the relationship between the legislative and the executive branches, has been reshaped by the process of European integration in favour of the executives for a long time. The aim of the article is to analyze whether the Eurozone crisis has really led to a marginalization of national parliaments; or, rather, according to the measures adopted at European and national level and to national case law, it can be seen as an opportunity for legislatures to redefine their role in the constitutional systems. The article is based on a comparative analysis of national parliaments in five Eurozone Member States –France, Germany, Italy, Portugal and Spain– selected because of their forms of government, of the constitutional and judicial protection of parliamentary prerogatives and of their economic and fiscal constraints.