Resumen de Estudio preliminar sobre las mineralizaciones de hierro y de plomo-cinc-fluor en ambiente carbonatado del oeste de Vizcaya.
José Miguel Herrero Rubio, Francisco Velasco Roldán, Jean-Pol Fortune
- español
En el dominio pirenaico denominado "arco vasco" y más concretamente en los materiales del complejo biosedimentario urgoniano, se localizan numerosos indicios de Fe y de Pb-Zn-F. En este primer trabajo se intenta enmarcar las mineralizaciones del oeste de Vizcaya (Arcentales, Trucíos y Carranza) en un contexto sedimentológico (paleogeografía y díagénesis) y tectónico.
El primer dispositivo sedimentológico urgoniano (Bedouliense) acumula materiales muy ricos en hierro sobre una plataforma tranquila. El segundo período (Gargasiense—Albiense inferior), caracterizado por una compartimentación del zócalo y el desarrollo de pequeñas plataformas y cuencas con taludes, es el responsable de la concentración de plomo, cinc y flúor. El Zn y el Pb pueden acumularse en la parte alta de las calizas de plataforma externa (calcarenitas concrinoides) o en las facies de "talud" (asociados a nodulos de chert y pirita). La fluorita se asocia a facies más profundas, donde aparece removilizada en filones con esfalerita y galena.
La díagénesis es responsable de la primera concentración de metales. A la mineralización acompaña una dolomitización primaria en las facies más someras (a veces aparecen dolomías con texturas bandeadas) y una silicificación en las de talud.
La tectónica alpina desarrolla fracturas distensivas NW— SE que producen las acumulaciones filonianas, más importantes en la zona oeste (Carranza, Lanestosa), tras removitizar los primeros depósitos o los metales contenidos en los sedimentos.
- English
In the Pyrenean domain so-called "Basque Arc", particularly in the Urganian biosedimentary system materials, numerous Fe and Pb-Zn-F ore bodies are locates. In this first study an attempt to set the West Biscay (Arcentales, Trucios and Carranza) mineralizations on a sedimentological (paleogeography and diagenesis) and tectonic context is made.
The first Urgonian sedimentary episode (Bedoulian) accumulates rich sediments in iron on a calm platform.. The second periode (Gargasian— Lower Albian), related to a cutting up into blocks of the Hercynian bed rock with the developpment of small platforms and basins with slopes is the responsible for the lead, zinc and fluorine concentration. Zn and Pb can accumulate in the top of the external platform limestones (crinoidal calcarenites) or in the slope facies (with cherty limestone and pyrite). Fluorite is related to deeper facies, where is remobilized as veins with sphalerite and galena.
Diagenesis is the responsible for the first metal concentration. A primary dolomitization in the sallow facies (sometimes dolomites occurs with banded textures) and silicification at the talus are associated to ore bodies.
Alpine tectonics generates NW—SE tensional faulting that produce vein type deposits, more significants at the west area (Carranza, Lanestosa), after turning over the first deposits or the metal-bearing sediments.
