Resumen de J.P. d’Oliveira Martins nas minas de Santa Eufémia (1870-1874)
- português
Em 1870, com apenas 25 anos, Joaquim Pedro de Oliveira Martins é um escritor afirmado e bem relacionado no ambiente literário português. Contudo, com a falência da empresa em cuja administração trabalhava, a Ellicott Abreu & C.a, vê-se obrigado a procurar novo modo de vida. Aceita exercer funções de administrador de uma mina da portuguesa Companhia de Minas Fundição de Chumbo de Santa Eufémia, localizada em Córdova, na Andaluzia espanhola, onde permanece entre 1870 e 1874. Privilegiando fontes empresariais mineiras e a correspondência, procura-se aqui reconstituir a estadia em Espanha de Oliveira Martins, até agora apenas conhecida parcialmente, bem como a forma como esta experiência marcou as relações e obra futura de Oliveira Martins.
- English
In 1870, at only 25, Joaquim Pedro de Oliveira Martins was a well established writer well connected with the Portuguese literary world. However, with the bankruptcy of the company Ellicot, Abreu & C.ª, in which he worked for the administration board, he was forced to look for a new way of life. He then accepted to work as a director in a Portuguese mine that belonged to the Companhia de Minas Fundição de Chumbo de Santa Eufémia, located at Cordoba, in Spanish Andaluzia, where he stayed between 1870 and 1874. Giving priority to mining corporate sources and correspondence, it’s mada an attempt to re-create Oliveira Martins’s stay in Spain – so far only partially known, and the way this experience influenced his relations and future work.
- français
En 1870, âgé de 25 ans à peine, Joaquim Pedro de Oliveira Martins est déjà un écrivain confirmé et bien intégré dans le milieu littéraire portugais. Cependant, après la faillite de l’entreprise Ellicott Abreu & C.a où il occupait un poste dans l’administration, il fut obligé de rechercher un nouveau mode de vie. Il accepta d’exercer les fonctions d’administrateur d’une mine de la compagnie portugaise Minas Fundição de Chumbo de Santa Eufémia, située à Cordoue en Andalousie, et où il demeura entre 1870 et 1874. En privilégiant les sources des entreprises minières et la correspondance, on cherche ici à reconstituer le séjour en Espagne d’Oliveira Martins et à savoir dans quelle mesure cette expérience, jusqu’à aujourd’hui méconnue, a influencé les relations d’Oliveira Martin et a marqué son oeuvre future.
