Resumen de La descentralización vanguardista: modernismo brasileño y muralismo mexicano
- español
Este ensayo analiza las articulaciones y las tensiones producidas entre las vanguardias estéticas europeas de inicios del siglo XX y su impacto en Latinoamérica. Estudia los casos particulares del modernismo brasileño y el muralismo mexicano. Una primera línea de análisis enfatiza las relaciones interdiscursivas que se dieron –tanto en México como en Brasil– entre los movimientos plásticos y en el campo literario, expresadas en el género discursivo “manifiesto”. La segunda línea de análisis trabaja sobre lo que David Alfaro Siqueiros denominó “juego dialéctico-subversivo”, es decir, un juego que acepta y contradice simultáneamente los postulados del modelo original
- English
This essay analyzes the articulations and tensions produced between the European esthetic vanguards in the beginning of XX century and their impact on Latin America, studying the particular cases of Brazilian modernism and the Mexican muralism. The first line of analysis, emphasizes the interdiscoursive relations which took place in Mexico and Brazil between the plastic movement and literature, expressed in the discoursive gender “manifesto”. The second line of analysis studies what David Alfaro Siqueiros called the “dialectical-subversive” role play, which accepts and contradicts the original model postulates
