Resumen de Cidadão – Vizinho

Beatriz Catão Cruz Santos, Bernardo Ferreira

• português

  O artigo aborda algumas das transformações sofridas pelo conceito de cidadão entre meados do século XVIII e as décadas iniciais do século XIX. Ao longo desse período, uma categoria que estava originalmente associada às concepções corporativas da ordem política veio a ser elaborada em função de premissas individualistas e de fundo igualitário. Nesse contexto, procura-se explorar os problemas e as tensões surgidas no uso do moderno conceito de cidadão numa sociedade marcada pela condição colonial e pela preservação de estruturas sociais esclavagistas.

• English

  This article deals with the semantic transformations that happened to the concept of citizen from the middle of eighteenth century to the initial decades of nineteenth. During this period, the category, that was originally associated to the corporative political order started being elaborated based on new individualist and egalitarian premises. The essay explores the problems and tensions that arose in the use of the modern concept of citizen in a society marked by the colonial condition and the preservation of social structures such as slavery.

• français

  Cet article évoque certaines transformations qu’a connu le concept de citoyen entre le milieu du XVIIIe siècle et les premières décennies du XIXe. Au cours de cette période, une catégorie qui était, au départ, associée aux conceptions corporatistes de l’ordre politique a été peu à peu élaborée sur la base de principes individualistes, d’inspiration égalitaire. Dans ce contexte, on cherche à analyser les problèmes et les tensions qui ont surgi dans l’usage moderne du concept de citoyen, dans une société marquée par la conception coloniale et par la préservation des structures sociales esclavagistes.