Resumen de Povo – Povos
Maria de Fátima Sá e Melo Ferreira
- English
In this article are highlighted some of the main paths covered by the term «people» as singular and plural, in Portugal in the last decades of the XVIIIth century and in the first half of the XIXth century. The most significant semantic variations that the word suffered in the backdrop of the political conflicts caused by the establishment of Liberalism are investigated, taking in consideration that the modern political uses of this word arose with the French Invasions (1807-1811) and with the resistance to those invasions by a part of the Portuguese population.
- français
Cet article signale les principaux chemins suivis par le terme «peuple», au singulier et au pluriel, dans les cent ans qui s’écoulent entre 1750 et 1850. La naissance des usages politiques modernes du terme est située dans le contexte des invasions françaises du Portugal (1807-1811) et de la résistance qui leur a été opposée par une partie significative de la population du pays. Sont accompagnées, ensuite, les variations sémantiques les plus significatives que le terme a connues dans le cadre des conflits politiques déclenchés par l’instauration du libéralisme.
- português
Neste artigo assinalam-se alguns dos principais caminhos percorridos pelo duplo termo «povo / povos» em Portugal nas últimas décadas do século XVIII e na primeira metade do século XIX. Considerando que os seus usos políticos modernos emergem com as invasões francesas (1807-1811) e com a resistência que lhes foi oposta por uma parte da população portuguesa, avaliam-se as variações semânticas mais significativas que registou no quadro dos conflitos políticos decorrentes da instauração do liberalismo.
