Resumen de Community aqueducts in Colombia and their struggle for legal recognition: a political ecology approach
- español
En Colombia existen miles de acueductos comunitarios que proveen agua en comunidades rurales y asentamientos urbanos periféricos. Estas organizaciones se han unido en una Red Nacional que lucha por apoyo y reconocimiento legal, dado que las políticas neoliberales en Colombia no toman en cuenta su naturaleza comunitaria y en cambio les han impuesto requerimientos legales que las empujan hacia la privatización. Partiendo de una perspectiva política ecológica de base Latinoamericana, se discute cómo esta lucha es parte de un amplio movimiento regional donde una racionalidad diferente relativa a la relación humano-naturaleza, no mediada por intereses económicos, esta luchando por sobrevivir y avanzar contestando el modelo capitalista hegemónico. Se argumenta que los acueductos comunitarios ponen en práctica la defensa del agua como bien común en un ejercicio de gobernanza y gestión autónoma que contribuye a la construcción de territorios en Latinoamérica.
- English
In Colombia there are thousands of community aqueducts that supply water to remote rural communities and peripheral urban settlements. These community aqueducts have united in a National Network to fight for legal recognition and support, since Colombia’s neoliberal policies don’t acknowledge their communitarian nature and have imposed legal requirements that push them towards privatization. Departing from a Latin American political ecology perspective, the paper discusses how this struggle is part of a broader regional movement in which a different rationality between humans and nature, not mediated by economic interests, is fighting to survive and advance in contestation to the hegemonic capitalist model. I argue that community aqueducts put in practice the defense of water as a common in an autonomous exercise of governance that contributes to the construction of territories in Latin America.
