Resumen de Urdaibaiko itsasadarreko kutsatzaile organikoen eta organometalikoen jarraipena

Julen Bustamante Alonso, Amaia Albisu, Aresatz Usobiaga Epelde, Olatz Zuloaga Zubieta, Alberto de Diego, Sonia Arrasate Gil, Eneritz Anakabe Iturriaga, Alaitz Atutxa Rodriguez

• español

  Se ha realizado un estudio de compuestos, tales como, metilmercurio (MeHg+), butilestaños (BTs, mono-, di- y trisustituidos), hidrocarburos policíclicos aromáticos (PAHs) y bifenilos policlorados (PCBs) en el estuario de Urdaibai (Golfo de Bizkaia) en ostras (Crassostrea sps.) y en sedimentos. Este estudio se ha realizado desde Enero de 2006 a Junio de 2007, llevando a cabo muestreos cada tres meses.

  Los compuestos organometálicos se han analizado únicamente en muestras de biota siendo las concentraciones de 75-200 μg/Kg y 400-1300 μg/Kg para el MeHg+ y BTs, respectivamente. Las concentraciones de PAHs han sido de 856-3495 μg/Kg y 264-1789 μg/Kg en sedimentos y biota, respectivamente. Finalmente, las concentraciones de PCBs encontradas han sido de 58- 220 μg/Kg y 50-250 μg/Kg en sedimentos y biota, respectivamente.

  No se ha encontrado correlación alguna entre el carbono orgánico total (TOC) y el contenido lipídico de sedimentos y biota, respectivamente, y las concentraciones de especies orgánicas y organometálicas. Por lo tanto, no se han realizado las normalizaciones de dichas concentraciones.

  Se ha llevado a cabo el estudio de las posibles fuentes de contaminación y de los posibles ciclos de los analitos en el estuario.

• English

  Methylmercury (MeHg+), butyltins (BTs, mono-, di- and trisubstituted), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and polychlorinated biphenyls (PCBs) were monitored in the estuary of Urdaibai (Gulf of Biscay) in sediments and oysters (Crassostrea sps.) collected from January 2006 to June 2007 every three months.

  Concentrations of organometallic species were only measurable in biota samples and they were between 75-200 μg/Kg and 400-1300 μg/Kg for MeHg+ and BTs, respectively. PAH concentrations were in the range of 856-3495 μg/Kg and 264-1789 μg/Kg for sediments and biota, respectively. Finally, in the case of PCBs the concentrations ranged between 58-220 μg/Kg and 50-250 μg/Kg for sediments and biota, respectively.

  No correlation between the total organic carbon (TOC) and the lipid content of sediments and biota, respectively, and the concentrations of organic and organometallic species was found and, thus, no normalization of the concentrations was performed.

  Discussion on the possible contamination sources and possible cycles of the analytes in the estuary was performed.

• euskara

  Metilmerkurioa (MeHg+), butileztainuak (BT, mono-, di- eta triordezkatuak), hidrokarburo polizikliko aromatikoak (PAH) eta bifenil polikloratuak (PCB) analizatu ditugu Urdaibaiko itsasadarrean (Bizkaiko Golkoa) jasotako ostretan (Crassostrea sps.) eta sedimentutan. Laginketa hiru hilabetero egin dugu, 2006ko urtarriletik 2007ko ekaina arte.

  Konposatu organometalikoak biotan bakarrik analizatu dira eta kontzentrazioak 75-200 μg/Kg-koak eta 400-1300 μg/Kg-koak izan dira, MeHg+-rako eta BTrako, hurrenez hurren. PAHen kontzentrazioak 856-3495 μg/Kg-koak eta 264-1789 μg/Kg-koak izan dira sedimentuetan eta biotan, hurrenez hurren. Azkenik, analizatu ditugun PCBen kontzentrazioak 58-220 μg/Kg-koak eta 50- 250 μg/Kg-koak izan dira sedimentuetan eta biotan, hurrenez hurren.

  Sedimentuetan neurtutako karbono organiko totalaren (TOCaren) eta ostretan neurtutako lipido edukiaren eta espezie organikoen eta organometalikoen kontzentrazioen artean ez dugu korrelaziorik aurkitu. Beraz, ez ditugu kontzentrazio horiek normalizatu.

  Kutsadura iturri posibleak eta itsasadarrean dauden analitoek eduki dezaketan zikloak aztertu ditugu.