Asimetrías sociales globales frente al cambio climático: urgencia de una ética ambiental

• Autores: Jorge Rojas Hernández
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 2, 2008, págs. 149-166
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El cambio climático global aparece como un fenómeno inequívoco y de difícil reversibilidad. La acción humana ha intervenido irracionalmente los ecosistemas, sobrepasando lejos su capacidad de carga y de reproducción, lo que pone en peligro la sostenibilidad de la vida natural y social. Los impactos sociales y ambientales del calentamiento global afectan más fuertemente a las poblaciones y países más pobres del planeta. Ello se manifiesta en los efectos asimétricos de las catástrofes naturales en las relaciones Norte-Sur. Superar o al menos frenar esta tendencia implica cambiar de estilo de vida y optar por una ética ambiental que respete y proteja la naturaleza y reoriente la acción humana.

  • euskara

    Aldaketa klimatiko globala itzulgarritasun zaileko fenomeno nabari gisa agertzen zaigu. Giza-aktibitateak modu irrazionalean esku hartu du ekosistemetan, karga-gaitasuna eta birsortzeko gaitasuna gaindituz, bizitza natural eta sozialaren iraunkortasuna arriskuan jarriz. Beroketa globalaren inpaktu sozialak eta ingurumenekoak planetako herrialde eta populazio txiroenengan du eragin handiena. Adibide garbiena hondamendi naturalen eraginetan, Ipar-Hego harremanetan, ematen diren efektu asimetrikoak dira. Joera hau gainditu edota geraraztea bizitza estiloa aldatzea dakar eta ingurumen-etika baten alde egitea, natura errespetatu eta babesteko eta giza-aktibibatea berbideratzeko.

  • English

    Global climate change is a certain phenomenon that does not appear to be easily reversible. Human activity has affected ecosystems irrationally, surpassing their load and reproduction capacities and thereby endangering the sustainability of natural and social life. The social and environmental impacts of the ongoing global warming will have the strongest effect on the planet’s most vulnerable populations and countries. This is seen in the asymmetric effects of natural disasters in the north and in the south. Overcoming or at least slowing this tendency implies making life style changes and opting for an environmental ethic that respects and protects nature and reorients human actions.