Resumen de Imigrantes russos e ucranianos na AML: «retratos sociais»
- English
Based on a thorough qualitative study, this article presents a brief portrait of Russian and Ukrainian immigrants settled in Lisbon Metropolitan Area (2003-2005), with a particular focus on their basic social characteristics, their present family, and their relatives back home. It analyses these immigrants’ professional and residential trajectories, and the most significant changes in their family groups while in the host country. It highlights references to the past, especially in regards to personal, family, professional and educational issues. Clear differences arose between immigrants, relate to political and military history of their place of origin, and with geographic, religious, language, ethnical and political issues.
- français
Cet article présente un bref portrait des immigrés russes et ukrainiens, résidents dans la région de Lisbonne (2003-2005). On considère les caractéristiques sociales basiques des individus, leur famille actuelle et leur famille d´origine. On connaît les trajectoires professionnelles et résidentielles, ainsi que les changements les plus déterminants dans la composition du groupe familiale au sein de la société d´accueil. On met en évidence quelques références au passé et les motivations personnelles subjacentes au projet migratoire. Au sein de ces immigrés, existent des clivages liés à l´histoire politique et militaire de la région d´origine et les facteurs d´ordre géographique, religieuse, linguistique, ethnique ou politique.
- português
Com base num estudo aprofundado de carácter qualitativo, apresenta-se um breve retrato dos imigrantes russos e ucranianos residentes na Área Metropolitana de Lisboa (2003-2005), considerando as características sociais básicas do indivíduo, da sua família actual e da sua família de origem. Dá-se a conhecer as trajectórias profissionais e residenciais dos indivíduos e as mudanças mais determinantes na composição do grupo familiar na sociedade de acolhimento. Evidenciam-se referências ao passado e motivações pessoais e familiares subjacentes ao projecto migratório. Realça-se as clivagens entre estes imigrantes, relacionadas com a história da região de origem, factores de ordem geográfica, religiosa, linguística, étnica e política.
