Resumen de Viagem pictórica religiosa: frei Miguel, o mongepintor da Cartuxa
- English
After sixty years of closure, the provisional opening of the Cartuxa Monastery of Santa Maria Scala Coeli in Évora made possible to appreciate, alive, the art of a monk-painter whose valence enabled the creation of a collection that is not limited to the religious theme but goes far beyond it.The proposed reflection therefore intends to enunciate part of Frei Miguel’s artistic production from a sensitivity lived in reclusion and translated into canvases of a strongly contemplative and luminous nature that make him an unusual portraitist and landscape artist.In fact, the unique opportunity to appreciate some of his compositions elaborated in a Carthusian con-text was the axiom for a more comprehensive look at the work left by crossing a pictorial and religious journey in the space of a lifetime.
- português
Após sessenta anos de clausura, a abertura provisória do Mosteiro da Cartuxa de Santa Maria Scala Coeli de Évora permitiu apreciar, ao vivo, a arte de um monge-pintor cuja valência possibilitou a constituição de um acervo que não se circunscreve à temática religiosa mas vai muito para além dela. A reflexão proposta pretende pois enunciar parte da produção artística de Frei Miguel a partir de uma sensibilidade vivida em reclusão e traduzida em telas de cunho fortemente contemplativo e luminoso que o tornam num retratista e paisagista fora do comum. Na verdade, a oportunidade única de apreciar algumas das suas composições elaboradas em contexto cartusiano foi o axioma para um debruçar mais abrangente sobre a obra deixada cruzando-se viagem pictórica e religiosa no espaço de uma vida
