Minoridad y escritura. La poética kafkiana en Respiración artificial (1980) de Ricardo Piglia

• Autores: Karlin Andrés Camperos García
• Localización: Letras, ISSN 0459-1283, Vol. 62, Nº 101, 2022, págs. 77-106
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Minorité et écriture. La poetique kafkaienne dans la Respiration Artificielle de Ricardo Piglia (1980)
  • Minority and writing. The kafkaesque poetics in Artificial Respiration (1980) by Ricardo Piglia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo, examinamos los rasgos resaltantes de la poética de Franz Kafka en los contenidos estéticos y políticos plasmados en Respiración artificial de Ricardo Piglia. En este sentido, analizamos las nociones deleuzeanas de literatura menor y micropolítica conjuntamente con la poética de la Relación (Glissant, 2002). El avance teórico de Glissantestá relacionado pragmáticamente con los preceptos de la micropolítica deleuzeana en algunos de sus conceptos básicos (segmentaridad, identidades de raíz y de rizoma). Hemos utilizado una metodología documental que revisa teóricamente las posibilidades de lectura ofrecidas en la escritura kafkiana y pigliana y destaca esencialmente el rol del lector. Concluimos con el hallazgo de una estética experimental que despliega rasgos de proyección de lo minoritario a través de discursos que muestran tensiones culturales y lingüísticas evidentes y, de forma particular, exhiben nuevas identidades étnicas presentes en el contexto global (caos-mundo) de las últimas décadas.

  • English

    In this article, we examine the salient features of Franz Kafka's poetics in the aesthetic and political contents embodied in Ricardo Piglia's Artificial Respiration. In this sense, we analyze Deleuzean notions of minor literature and micropolitics in conjunction with the poetics of Relation (Glissant, 2002). Glissant's theoretical advance is pragmatically related to the precepts of Deleuzean micropolitics in some of its basic concepts (segmentarity, root and rhizome identities). We have used a documentary methodology that theoretically reviews the reading possibilities offered in Kafkaesque and Piglian writing and which essentially highlights the role of the reader. We conclude with the finding of an experimental aesthetic that displays features of projection of the minority through discourses that show evident cultural and linguistic tensions and, in particular, exhibit new ethnic identities present in the global context (chaos-world) of the last decades.

  • français

    Dans cet article, nous examinons les traits saillants de la poétique de Franz Kafka dans les contenus esthétiques et politiques incarnés par la Respiration Artificielle de Ricardo Piglia. À cet égard, nous analysons les notions deleuziennes de littérature mineure et de micropolitique en conjonction avec la poétique de la Relation (Glissant, 2002). L'avancée théorique de Glissant se rapproche pragmatiquement des préceptes de la micropolitique deleuzienne dans certains de ses concepts de base (segmentarité, identités racine et rhizome). Nous avons utilisé une méthodologie documentaire qui examine théoriquement les possibilités de lecture offertes par l'écriture kafkaïenne et piglienne et qui met essentiellement en évidence le rôle du lecteur. Nous concluons avec la découverte d'une esthétique expérimentale qui présente les caractéristiques de la projection des minorités à travers des discours qui montrent des tensions culturelles et linguistiques évidentes et, en particulier, exposent les nouvelles identités ethniques présentes dans le contexte global (world-chaos) des dernières décennies.