Sobre héroes, tumbas y reyes: Cardeña, 1512 y la publicación de la Crónica Particular

• Autores: Oscar Martín García
• Localización: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Nº. 81, 2005
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On heroes, tombs and kings: Cardeña, 1512 and the publication of Crónica Particular
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Crónica Particular del Cid, publicada en Burgos en 1512 por Juan de Velorado, el abad de San Pedro de Cardeña, por orden del infante don Fernando, no ha recibido atención crítica hasta hace poco. En artículos recientes se ha apuntado que la publicación de esta crónica se explica dentro de una reacción comercial a la publicación en Sevilla en 1498 de la Crónica Popular. Si bien esta reacción comercial está detrás de la publicación de la Crónica Particular, este artículo profundiza en las causas que llevaron a la impresión de la misma mediante un análisis de las condiciones políticas y económicas que rodearon su publicación. Muestra cómo la Crónica Particular no sólo intenta promover las posibilidades sucesorias del infante Fernando mediante el énfasis en el linaje castellano del Cid, que se convierte en la base de la legitimación histórica de la monarquía, sino también cómo la crónica adecenta la visión del Cid para autorizar a Cardeña como centro oficial cidiano, purgardo la tradición precedente de aspectos negativos del Cid como la violencia y la bastardía.

  • English

    The Crónica particular del Cid was published in Burgos in 1512 by Juan de Velorado, Cardeña’s abbot, at the behest of the Infante Fernando. It has received little attention until recently, when several critics have pointed out that its publication is a reaction to a previous publication in Seville in 1498 of another Cidian chronicle, the Crónica Popular. While there is, definitely, commercial competence between these two chronicles, this article examines the underlying politics and economics of the Crónica Particular. It shows how its publication tries to support not only Infante Fernando's claim to throne by extolling Cid's Castilian lineage as basis of monarchic legitimization but alsoit shows how it tries to centralize Cidian's tradition in Cardeña. The chronicle does so by means of a refurbishing of previous tradition that aims to present a sanitized Cidian model to diminish previous Cidian tradition's claims based in bastardy and violence.