Resumen de Amparo de Juan Bolufer y Javier Serrano Alonso. “Valle-Inclán, candidato republicano”. Santiago de Compostela: Cátedra Valle-Inclán/Universidade de Santiago de Compostela, 2007, 179 pp.
- español
Este texto reseña el libro de Amparo de Juan Bolufer y Javier Serrano Alonso, que habla sobre la candidatura a diputado en las Cortes de la II República española de Ramón Valle-Inclán, el escritor, dramaturgo, poeta e inventor del esperpento. Ambos autores contextualizan la época, la situación político-social de España y explican este acontecimiento y cómo el escritor perdió su puesto político por enfrentarse a los caciques y al pucherazo en las elecciones. Por descontado, se mencionan los conflictos internos de los republicanos y los diferentes partidos políticos existentes que trataban de acceder al poder sin miramientos. El libro está muy bien documentado y prueba de ello son los testimonios y archivos que investigaron sus autores y que mencionan en la obra. También dan cuenta de las opiniones de Valle-Inclán, las cuales expresó en diversas ocasiones en periódicos y revistas. Es muy destacable la manera clara en que se explica el caos electoral de la época y los apéndices e índices son de gran ayuda para cualquier tipo de lector.
- English
This text reviews the book by Amparo de Juan Bolufer and Javier Serrano Alonso, which talks about the candidacy for deputy in the Cortes of the Second Spanish Republic of Ramón Valle-Inclán, the writer, playwright, poet and inventor of the esperpento. Both authors contextualize the time, the political-social situation in Spain and explain this event and how the writer lost his political position for confronting the caciques and the rigging in the elections. Of course, the internal conflicts of the Republicans and the different existing political parties that tried to access power without hesitation are mentioned. The book is very well documented and proof of this are the testimonies and files that its authors investigated and that are mentioned in the work. They also give an account of Valle-Inclán's opinions, which he expressed on various occasions in newspapers and magazines. The clear way in which the electoral chaos of the time is explained is very remarkable, and the appendices and indices are of great help to any type of reader.
