Resumen de Considerazioni minime sulla prevedibilità della decisione giudiziale (tra miti, illusioni, pragmatismi)
- italiano
Il principio di prevedibilità costituisce l'espressione più moderna ed europea del principio di legalità, data la crisi in cui versa la riserva di legge. La prevedibilità della decisione giudiziaria costituisce una indicazione di sistema dalle molte positive implicazioni, ma incontra difficoltà quale parametro di legittimità delle norme penali. Essa, infatti, da un lato sconfina nel più duttile principio di colpevolezza, dall'altro presenta tutte le incertezze proprie dei giudizi predittivi, senza contare che può avallare disinvolte interpretazioni analogiche.
- English
The principle of foreseeability is the most modern and European expression of the principle of legality, given the crisis in which the reservation of the law finds itself. The foreseeability of the judicial decision constitutes an indication of the system with many positive implications, but it encounters difficulties as a parameter of legitimacy of the criminal rules. In fact, on the one hand, it trespasses on the more ductile principle of culpability, on the other hand, it presents all the uncertainties typical of predictive judgements, not to mention that it can endorse uninhibited analogical interpretations.
